1 00:00:01,810 --> 00:00:05,100 Sou realmente uma criança? 2 00:00:17,640 --> 00:00:19,220 O que é isso? 3 00:00:19,520 --> 00:00:20,850 Hum... 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,190 Esta é uma ferramenta chamada "telefone celular". 5 00:00:24,190 --> 00:00:27,240 É usado para me ligar para assuntos importantes. 6 00:00:27,240 --> 00:00:31,630 Sua "ferramenta" precisa aprender quando não interromper. 7 00:00:34,760 --> 00:00:38,430 {\an8}Sir Tarou 8 00:00:37,050 --> 00:00:38,090 Do Ministro? 9 00:01:08,960 --> 00:01:10,600 Saudações, senhores. 10 00:01:11,050 --> 00:01:14,630 Obrigado por dedicar seu tempo para visitar tão tarde da noite! 11 00:02:50,770 --> 00:02:54,730 A-Em meio a toda a confusão, 17 00:03:45,160 --> 00:03:47,900 encontramos agentes de outro país. 18 00:03:48,560 --> 00:03:49,790 E... 19 00:03:53,690 --> 00:03:56,380 Uma garota de quimono... 20 00:03:57,090 --> 00:03:58,840 O que você está dizendo? Entre! 21 00:04:01,850 --> 00:04:02,380 Fique abaixado! 22 00:04:03,390 --> 00:04:04,590 Não se mova! 23 00:04:08,400 --> 00:04:09,160 Droga! 24 00:04:09,690 --> 00:04:11,600 Não tenho ideia do que está acontecendo! 25 00:04:20,020 --> 00:04:22,440 Eles são CBP e MSS! 26 00:04:23,160 --> 00:04:25,910 Rússia e China estão atrás a mesma coisa que somos? 27 00:04:26,520 --> 00:04:27,390 O que fazemos? 28 00:04:38,730 --> 00:04:39,550 Monstro! 29 00:04:55,040 --> 00:04:57,530 Droga! Caramba! Droga! 30 00:04:58,280 --> 00:05:01,390 Droga! 31 00:05:06,240 --> 00:05:07,740 Droga... 32 00:05:22,770 --> 00:05:24,050 Ah, cara... 33 00:05:24,480 --> 00:05:26,380 Grupo Alfa, sinal perdido. 34 00:05:26,680 --> 00:05:30,010 Nenhum sinal de inimigos no área, exceto para o assunto Preto. 35 00:05:30,950 --> 00:05:32,180 Sem fontes de calor. 36 00:05:32,510 --> 00:05:35,740 Essa garota deveria ser uma semideus, certo? 37 00:05:35,930 --> 00:05:37,960 T-temos um caso 3. 38 00:05:37,960 --> 00:05:39,810 Solicitando ajuda da Segurança Pública. 39 00:05:45,030 --> 00:05:46,790 O que é tudo isso? 40 00:05:46,790 --> 00:05:48,470 Tantos corpos... 41 00:05:48,470 --> 00:05:50,640 A segurança pública estará aqui em breve, 42 00:05:50,640 --> 00:05:52,910 mas não podemos esperar aqui. 43 00:05:52,910 --> 00:05:55,790 Tomita, Kuribayashi, peguem qualquer armas que você acha que pode usar, 44 00:05:55,790 --> 00:05:57,400 e reúna as coisas de todos. 45 00:05:57,400 --> 00:05:58,330 Rogério. 46 00:05:58,740 --> 00:06:02,000 Princesa Pina e Bozes-san, por favor, mude e prepare-se para ir. 47 00:06:02,000 --> 00:06:03,340 U-Entendido. 48 00:06:13,820 --> 00:06:18,370 Não importa o quão gravemente esteja ferido, meu corpo sempre se regenera. 49 00:06:19,720 --> 00:06:21,310 Semideuses não morrem. 50 00:06:22,350 --> 00:06:23,150 Não... 51 00:06:24,510 --> 00:06:25,990 Nós não podemos morrer. 52 00:06:32,910 --> 00:06:35,920 Tudo o que fizemos ultimamente foi correr. 53 00:06:35,920 --> 00:06:38,500 Que férias incríveis. 54 00:06:38,500 --> 00:06:42,390 Estou feliz que o Ministério da Defesa é proprietário dessa pousada. 55 00:06:42,860 --> 00:06:45,810 Quem sabe o que teria acontecido se tivéssemos decidido ir para uma pousada normal. 56 00:06:46,210 --> 00:06:47,050 Sim. 57 00:06:49,910 --> 00:06:51,280 Capitão, vá em frente. 58 00:06:55,030 --> 00:06:56,330 Desculpe. 59 00:06:56,330 --> 00:06:58,730 Acha que poderia sair? 60 00:06:58,990 --> 00:07:02,020 Ei, se ele é um cara mau, Posso atirar nele, certo? 61 00:07:02,020 --> 00:07:03,690 Vai deixar um gosto ruim na boca! 62 00:07:03,990 --> 00:07:05,300 Você ainda está bêbado? 63 00:07:05,300 --> 00:07:07,010 Mas o que fazemos? 64 00:07:07,010 --> 00:07:10,100 Se eu tentar nocauteá-lo como na TV, 65 00:07:10,100 --> 00:07:11,630 isso pode realmente matá-lo! 66 00:07:11,630 --> 00:07:12,870 Isso seria ruim. 67 00:07:13,360 --> 00:07:17,230 Itami, você só precisa neutralizar ele sem matá-lo? 68 00:07:17,230 --> 00:07:17,950 Lelei? 69 00:07:27,610 --> 00:07:30,360 Ei, não vamos direto para Ginza. 70 00:07:30,660 --> 00:07:32,300 Eles podem ter armado uma emboscada. 71 00:07:32,300 --> 00:07:36,970 Mas estaríamos mais seguros além do portão do que ficar por aqui. 72 00:07:38,070 --> 00:07:41,430 Estaríamos mais seguros em uma zona de guerra? Fale sobre irônico. 73 00:07:42,720 --> 00:07:44,520 Senhora Pina quer saber 74 00:07:45,010 --> 00:07:49,280 por que temos que correr e nos esconder em primeiro lugar. 75 00:07:50,400 --> 00:07:52,880 Isso mesmo! Eu também quero saber! 76 00:07:52,880 --> 00:07:53,780 Por quê? 77 00:07:56,540 --> 00:07:58,790 Capitão! Conte-nos, por favor! 78 00:07:58,790 --> 00:08:00,720 O que está acontecendo? 79 00:08:01,050 --> 00:08:02,120 Capitão! 80 00:08:04,190 --> 00:08:05,080 Bem, você vê... 81 00:08:12,960 --> 00:08:14,180 Eu também não sei! 82 00:08:14,180 --> 00:08:15,890 Que diabos? 83 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 Espere! Podemos resolver isso! 84 00:08:19,300 --> 00:08:21,660 Pare de brincar ou eu atiro. 85 00:08:21,660 --> 00:08:23,340 Ei, você ainda está bêbado? 86 00:08:23,340 --> 00:08:24,310 Não! 87 00:08:24,310 --> 00:08:25,300 Aguarde. 88 00:08:25,600 --> 00:08:28,350 Primeiro, deixe-me expor minha própria hipótese. 89 00:08:28,350 --> 00:08:29,960 Preciso confirmar uma coisa. 90 00:08:30,520 --> 00:08:32,530 Estou esgotado? 91 00:08:32,760 --> 00:08:34,740 Não, isso é impossível. 92 00:08:34,740 --> 00:08:36,630 No espaço de um ou dois dias, 93 00:08:36,630 --> 00:08:40,050 mudámos veículos e destinos várias vezes. 94 00:08:40,050 --> 00:08:43,530 E então houve o ataque à pousada. 95 00:08:43,830 --> 00:08:45,370 Houve muitas interrupções. 96 00:08:45,910 --> 00:08:50,100 Estamos aqui para mediar negociações entre um país chamado Japão e o Império. 97 00:08:50,520 --> 00:08:52,330 Em outras palavras, estamos aqui para negociações de paz. 98 00:08:52,330 --> 00:08:55,560 Eu acredito que há uma facção que deseja isso 99 00:08:55,560 --> 00:08:58,280 e aquele que não o faz, e eles estão brigando. 100 00:08:58,830 --> 00:08:59,720 Estou errado? 101 00:09:03,640 --> 00:09:05,020 Deixe-me ver se entendi. 102 00:09:05,390 --> 00:09:08,570 Você não apenas nos forçou a jogar cartão político extremamente valioso, 103 00:09:08,570 --> 00:09:10,620 você também perdeu uma equipe paramilitar inteira, 104 00:09:10,620 --> 00:09:14,210 sem garantir nem mesmo um único visitante para mostrar isso? 105 00:09:14,210 --> 00:09:18,820 Os relatórios dizem que eles encontraram agentes de outro país. 106 00:09:18,820 --> 00:09:20,620 Este não é o momento para desculpas. 107 00:09:21,450 --> 00:09:23,270 Você não percebe isso, Graham? 108 00:09:23,850 --> 00:09:24,880 Sim. 109 00:09:24,880 --> 00:09:28,000 Prometo que vou garantir o visitantes, senhor presidente. 110 00:09:35,230 --> 00:09:36,130 Está quente. 111 00:09:36,130 --> 00:09:38,340 Basta apertar o botão e ele sai! 112 00:09:38,340 --> 00:09:40,030 Como isso funciona? 113 00:09:40,030 --> 00:09:41,180 Não sei... 114 00:09:41,180 --> 00:09:44,140 Mas havia um no Base SDF em Arnus também. 115 00:09:45,880 --> 00:09:49,010 Uma fada da floresta, um semideus sombrio, 116 00:09:49,360 --> 00:09:51,860 e um mago brilhante. 117 00:09:52,900 --> 00:09:54,100 Qual você mais gosta? 118 00:09:55,020 --> 00:09:57,710 Eu acho que é o elfo, com base na aparência. 119 00:09:57,710 --> 00:09:58,460 Sim. 120 00:09:58,460 --> 00:10:00,750 Em termos de personalidade, a garota gótica negra. 121 00:10:00,750 --> 00:10:01,580 Sim. 122 00:10:01,580 --> 00:10:05,210 E o loiro platinado faz você quer protegê-la, talvez? 123 00:10:05,210 --> 00:10:07,130 Você com certeza me conhece. 124 00:10:07,130 --> 00:10:09,370 Há quantos anos estamos juntos? 125 00:10:09,370 --> 00:10:10,370 Ai! 126 00:10:14,630 --> 00:10:15,550 Bem-vindo de volta. 127 00:10:15,940 --> 00:10:17,300 Aqui está. 128 00:10:17,620 --> 00:10:18,800 Ah, obrigado! 129 00:10:18,800 --> 00:10:21,100 {\an8}Sopa doce de feijão vermelho Com Mochi 130 00:10:21,100 --> 00:10:22,700 Por que sopa de feijão vermelho? 131 00:10:22,700 --> 00:10:24,720 Escolhemos o que parecia mais delicioso. 132 00:10:24,720 --> 00:10:25,600 Como nos saímos? 133 00:10:25,600 --> 00:10:27,520 Você não está errado, mas... 134 00:10:27,880 --> 00:10:29,200 Trouxe alguns para vocês dois também. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,940 Obrigado. 136 00:10:31,880 --> 00:10:34,440 Hum... não recebi nenhum? 137 00:10:37,640 --> 00:10:39,710 O que você fez? 138 00:10:40,140 --> 00:10:42,130 Nada. Esse é o problema. 139 00:10:43,940 --> 00:10:45,660 Hoje às 14h, 140 00:10:45,660 --> 00:10:51,010 Rory, Tuka e Lelei estão escalados para visitar o Memorial Ginza. 141 00:10:51,310 --> 00:10:54,670 Depois disso, eles vão volte para a Região Especial. 142 00:10:55,130 --> 00:10:56,380 {\an7}Os três estão visitando Ginza às 14h. Realmente? Podemos vê-los se formos? Obrigado pela informação. Quem é você? Ok, vamos! Isso é verdade? 143 00:10:55,550 --> 00:10:57,910 Ok, eles morderam a isca! 144 00:10:57,910 --> 00:11:00,340 Havia planos para visitar o memorial hoje? 145 00:11:00,670 --> 00:11:02,930 Acabei de perguntar a eles. 146 00:11:03,510 --> 00:11:06,020 Então, Risa, alguma resposta? 147 00:11:06,020 --> 00:11:07,180 Com certeza havia! 148 00:11:07,180 --> 00:11:10,740 As pessoas adoraram o vídeo de afinal, eles estão na Dieta. 149 00:11:10,740 --> 00:11:14,280 Se isso funcionar, deveremos ser capazes para conseguir mil de nossos "amigos", 150 00:11:14,280 --> 00:11:16,170 que estão tentando dar uma olhada neles. 151 00:11:16,170 --> 00:11:17,160 Obrigado. 152 00:11:17,160 --> 00:11:18,480 Com todas essas pessoas, 153 00:11:18,480 --> 00:11:21,520 será difícil até para esses agentes atacarão. 154 00:11:21,520 --> 00:11:25,080 Vou colocar a mesma informação outros sites na hora do almoço. 155 00:11:26,030 --> 00:11:28,200 Estou tão feliz que você esteja aqui, Risa. 156 00:11:29,580 --> 00:11:31,210 Já é quase de manhã, hein? 157 00:11:33,620 --> 00:11:35,210 Tudo termina hoje. 158 00:11:36,570 --> 00:11:40,140 Estaremos livres disso jogo interminável de esconde-esconde. 159 00:11:40,840 --> 00:11:45,390 {\an8}E assim, as Forças de Defesa lutaram 160 00:11:45,970 --> 00:11:49,730 Esta manhã, o mundo estava chocado quando o primeiro-ministro Motoi 161 00:11:47,430 --> 00:11:49,430 {\an7}Primeiro Ministro Motoi Visita ao Hospital de Emergência 162 00:11:49,430 --> 00:11:52,440 {\an9}Motoi renuncia, Entra no hospital 163 00:11:50,060 --> 00:11:52,440 anunciou sua renúncia repentina 164 00:11:51,060 --> 00:11:52,440 {\an7}Choque 165 00:11:52,900 --> 00:11:54,940 após uma hospitalização de emergência. 166 00:11:55,500 --> 00:11:59,400 O partido da oposição denunciou suas ações como irresponsáveis. 167 00:11:59,840 --> 00:12:00,860 U-Um... 168 00:12:02,130 --> 00:12:05,930 O que você acha do primeiro-ministro A hospitalização repentina de Motoi 169 00:12:06,380 --> 00:12:08,080 e subsequente demissão? 170 00:12:08,730 --> 00:12:10,100 Ele desistiu? 171 00:12:11,250 --> 00:12:12,210 Não sei... 172 00:12:12,500 --> 00:12:13,580 Claro que ele desistiu. 173 00:12:13,940 --> 00:12:15,830 Sinto muito. Não estou interessado. 174 00:12:18,840 --> 00:12:21,390 Kuribayashi-chan, por favor! 175 00:12:21,390 --> 00:12:23,470 Receba alguns comentários interessantes. 176 00:12:23,470 --> 00:12:24,850 Sinto muito. 177 00:12:24,850 --> 00:12:26,120 Não consigo ouvir você! 178 00:12:26,120 --> 00:12:28,850 Por comentários interessantes, Quero dizer comentários surpreendentes! 179 00:12:28,850 --> 00:12:30,060 Ok! 180 00:12:32,760 --> 00:12:35,760 E-eu estou fazendo o meu melhor, você sabe! 181 00:12:40,050 --> 00:12:41,070 O quê? 182 00:12:41,900 --> 00:12:44,840 Há muito mais pessoas de repente. 183 00:12:51,700 --> 00:12:54,710 Agente Graham 184 00:12:57,190 --> 00:12:59,420 Todos estão prontos. 185 00:13:00,040 --> 00:13:02,840 Assim que passarem pela guarita, será difícil agir. 186 00:13:03,470 --> 00:13:06,330 Precisamos prendê-los aqui mesmo. 187 00:13:06,630 --> 00:13:10,310 Agentes das outras duas nações já foram avistados nas proximidades. 188 00:13:11,080 --> 00:13:12,900 Esta é uma missão difícil. 189 00:13:12,900 --> 00:13:15,090 Perdemos toda a nossa equipe em Hakone, 190 00:13:15,390 --> 00:13:19,330 e nosso cartão perdeu valor quando o primeiro-ministro renunciou. 191 00:13:19,970 --> 00:13:22,940 Ouça. Nossa única esperança é 192 00:13:23,440 --> 00:13:25,820 causar pânico quando eles aparecerem, 193 00:13:26,270 --> 00:13:28,820 e simultaneamente corte as conexões da TV. 194 00:13:29,130 --> 00:13:32,210 Então nós os pegamos rapidamente. 195 00:13:38,530 --> 00:13:40,750 Houve algum evento agendado aqui? 196 00:13:41,760 --> 00:13:43,550 Há muitas pessoas. 197 00:13:49,210 --> 00:13:50,820 Estamos completamente presos. 198 00:13:50,820 --> 00:13:52,290 Ah, caramba... 199 00:13:52,290 --> 00:13:54,220 Não pensei que seriam tantos. 200 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 Este é um exército que está indo atacar o Império? 201 00:13:57,300 --> 00:13:58,980 De onde vieram todos eles? 202 00:13:58,980 --> 00:14:00,280 O que fazemos? 203 00:14:00,580 --> 00:14:02,490 Teremos que caminhar, 204 00:14:02,890 --> 00:14:03,440 mas... 205 00:14:06,750 --> 00:14:09,020 Não seria perigoso sair de casa? 206 00:14:09,020 --> 00:14:10,910 Claro que sim. 207 00:14:11,700 --> 00:14:15,410 Mas não chegaremos a lugar nenhum neste ritmo. O que fazemos? 208 00:14:16,660 --> 00:14:18,080 Está tudo bem. 209 00:14:22,540 --> 00:14:24,830 Ei, Rory! Espere! 210 00:14:24,830 --> 00:14:26,260 Ah, vamos lá. 211 00:14:27,880 --> 00:14:29,340 Ei, você. 212 00:14:30,980 --> 00:14:32,600 Onde está Ginza? 213 00:14:32,600 --> 00:14:34,060 Isso é ruim. 214 00:14:34,060 --> 00:14:36,800 Não sabemos quem está naquela multidão. 215 00:14:37,100 --> 00:14:39,880 Para as pessoas que perderam familiares no incidente de Ginza, 216 00:14:39,880 --> 00:14:41,780 eles estão vendo um inimigo pela primeira vez. 217 00:14:41,780 --> 00:14:43,320 Não sei sobre Rory, 218 00:14:43,320 --> 00:14:45,590 mas realmente não podemos aceitar a princesa lá fora. 219 00:14:45,590 --> 00:14:47,810 Sim. Talvez devêssemos desistir por hoje— 220 00:14:47,810 --> 00:14:49,710 Mas mesmo que tentemos amanhã, 221 00:14:49,710 --> 00:14:52,190 esses agentes ainda estarão esperando por nós. 222 00:14:52,470 --> 00:14:53,620 Tenho certeza. 223 00:14:54,070 --> 00:14:55,870 Rory-sama! 224 00:14:58,460 --> 00:15:00,080 Exatamente como na TV! 225 00:15:01,140 --> 00:15:02,190 Não acredito! 226 00:15:02,190 --> 00:15:03,350 Uma garota de outro mundo! 227 00:15:03,350 --> 00:15:05,340 Rory-sama é o melhor! 228 00:15:05,850 --> 00:15:08,290 Se não formos agora, a demissão do primeiro-ministro 229 00:15:08,290 --> 00:15:10,720 e os esforços de Risa teriam sido em vão. 230 00:15:11,020 --> 00:15:14,890 Droga! É como se estivéssemos fugindo de cobradores de dívidas. 231 00:15:15,140 --> 00:15:17,350 Risa, desculpe, mas isso é um adeus. 232 00:15:17,920 --> 00:15:21,120 Leve o carro para algum lugar e abandone-o. 233 00:15:22,100 --> 00:15:23,510 Espere, Senpai! 234 00:15:23,510 --> 00:15:24,500 Obrigado. 235 00:15:24,500 --> 00:15:26,610 Você sabe que não posso dirigir! 236 00:15:26,610 --> 00:15:27,950 Você consegue! 237 00:15:27,950 --> 00:15:29,190 Do que você está falando?! 238 00:15:34,110 --> 00:15:36,150 Não faça essa cara. 239 00:15:37,100 --> 00:15:38,890 Você vai voltar? 240 00:15:42,070 --> 00:15:43,910 Provavelmente não por enquanto, 241 00:15:43,910 --> 00:15:45,420 mas entrarei em contato. 242 00:15:47,630 --> 00:15:50,240 Mais importante, me retribua! 243 00:15:50,240 --> 00:15:53,890 Se meu doujinshi for vendido, Vou colocar na sua conta! 244 00:15:56,430 --> 00:15:57,390 Tome cuidado. 245 00:16:02,580 --> 00:16:04,750 Sargento Tomita, Sargento Kuribayashi. 246 00:16:05,050 --> 00:16:08,740 Agora vamos proteger nossos cinco convidados da Região Especial. 247 00:16:09,250 --> 00:16:12,150 Se alguém tentar machucá-los... 248 00:16:13,410 --> 00:16:14,160 Fotografar. 249 00:16:14,780 --> 00:16:15,660 Roger! 250 00:16:14,780 --> 00:16:15,660 Rogério! 251 00:16:20,930 --> 00:16:24,610 Acabamos de receber a notícia de que o meninas da Região Especial, 252 00:16:24,610 --> 00:16:27,170 que apareceu ontem na Dieta, chegaram em Ginza. 253 00:16:28,110 --> 00:16:32,290 Depois de depositar flores no memorial, eles retornarão para a Região Especial. 254 00:16:32,710 --> 00:16:35,050 Seus fãs ouviram a notícia, 255 00:16:35,050 --> 00:16:38,180 e lotou tanto Ginza que fechou a cidade. 256 00:16:38,640 --> 00:16:40,430 Iremos até Kuribayashi-san, no local! 257 00:16:40,430 --> 00:16:41,750 A-A... 258 00:16:41,750 --> 00:16:43,010 Kuribayashi-san! 259 00:16:43,010 --> 00:16:45,310 A-E-I-U— 260 00:16:46,250 --> 00:16:48,650 A-Aqui é Ginza, reportando ao vivo de Kuribayashi! 261 00:16:48,650 --> 00:16:50,800 Quero dizer, este é Kuribayashi, reportando ao vivo de Ginza! 262 00:16:50,800 --> 00:16:52,110 O que está acontecendo lá embaixo? 263 00:16:52,900 --> 00:16:56,720 Os três estão indo em direção ao memorial 264 00:16:56,720 --> 00:16:58,950 enquanto acenava para o uma grande multidão se reuniu aqui. 265 00:16:59,370 --> 00:17:00,090 Ah! 266 00:17:00,390 --> 00:17:03,210 Não são apenas os três. Existem outros também. 267 00:17:03,210 --> 00:17:05,590 Vejo oito no total! 268 00:17:05,590 --> 00:17:06,880 Hein? 269 00:17:10,340 --> 00:17:11,260 Irmã? 270 00:17:11,500 --> 00:17:12,340 Quem está aí? 271 00:17:13,040 --> 00:17:14,370 Hein? Nanami? 272 00:17:15,540 --> 00:17:16,970 O que você está fazendo? 273 00:17:17,650 --> 00:17:20,550 A-A transmissão de TV! 274 00:17:20,550 --> 00:17:22,260 Ei, mana! 275 00:17:22,260 --> 00:17:24,450 Posso entrevistar as meninas da Região Especial? 276 00:17:24,450 --> 00:17:25,680 De jeito nenhum. 277 00:17:25,680 --> 00:17:28,340 Depois das flores, vamos de volta à Região Especial. 278 00:17:28,640 --> 00:17:29,670 Você vai voltar? 279 00:17:29,670 --> 00:17:30,230 Sim. 280 00:17:30,630 --> 00:17:33,990 Ah, Nanami! Eu tenho um pedido... 281 00:17:34,490 --> 00:17:37,950 Ei, mãe! Como você está? 282 00:17:38,530 --> 00:17:40,560 {\an8}Não estarei em casa por um tempo, 283 00:17:39,760 --> 00:17:42,540 Ei! O que é isso? E a entrevista? 284 00:17:40,560 --> 00:17:43,530 {\an8}mas assim que eu puder dar uma férias, irei para casa. 285 00:17:42,540 --> 00:17:44,120 Sinto muito! 286 00:17:44,370 --> 00:17:47,220 Mas houve pessoas depois de nós nos últimos dois dias. 287 00:17:47,220 --> 00:17:51,540 Graças a este país e àquele país, trens foram parados e hotéis incendiados. 288 00:17:51,540 --> 00:17:54,050 Eles podem estar atrás de nós agora mesmo! 289 00:17:53,300 --> 00:17:54,050 Mana! 290 00:17:54,050 --> 00:17:55,560 O quê? Há algum problema? 291 00:17:55,560 --> 00:17:57,050 Com certeza existe! 292 00:17:58,650 --> 00:17:59,950 Isso é ruim. 293 00:18:02,260 --> 00:18:04,540 Ah, Graham-san. 294 00:18:04,540 --> 00:18:06,140 O que você quer, Komakado? 295 00:18:06,530 --> 00:18:08,770 O assunto Hakone foi resolvido. 296 00:18:08,770 --> 00:18:12,750 Ah, seu ataque à pousada? 297 00:18:12,750 --> 00:18:17,000 Disseram-me para não reclamar sobre sua missão, 298 00:18:17,000 --> 00:18:20,950 mas preciso ficar de olho no que os outros países estão fazendo. 299 00:18:21,580 --> 00:18:24,060 A propósito, Graham-san. 300 00:18:24,060 --> 00:18:27,250 Como devo contar ao diferença entre agentes da CIA 301 00:18:27,250 --> 00:18:29,510 e agentes de outros países? 302 00:18:29,510 --> 00:18:30,170 O quê? 303 00:18:30,480 --> 00:18:34,920 Se eu não consigo perceber a diferença, Estou sujeito a cometer erros. 304 00:18:35,980 --> 00:18:36,920 Você não pode querer dizer— 305 00:18:38,210 --> 00:18:40,590 Se você estiver preocupado, ligue. 306 00:18:40,590 --> 00:18:43,840 Simplesmente não há como saber, você sabe. 307 00:18:48,460 --> 00:18:49,350 Você— 308 00:18:49,610 --> 00:18:53,030 Itami, tirei-os do seu pé. 309 00:18:53,890 --> 00:18:55,150 O quê? 310 00:18:55,150 --> 00:18:58,330 Toda a equipe da CIA foi presa? 311 00:18:58,330 --> 00:18:59,500 Sinto muito. 312 00:18:59,500 --> 00:19:02,120 E o que há com aquela garota SDF? 313 00:19:02,120 --> 00:19:04,660 Falar sobre tudo isso diante das câmeras... 314 00:19:07,340 --> 00:19:08,650 Maldito Motoi! 315 00:19:11,340 --> 00:19:12,580 Nada mal. 316 00:19:14,370 --> 00:19:16,480 Dê a ordem de retirada. 317 00:19:25,850 --> 00:19:30,320 Um sino deve ser tocado para colocar todos os mortos para descansar, certo? 318 00:19:30,870 --> 00:19:33,310 Alguém toca uma campainha. 319 00:19:33,880 --> 00:19:34,830 Um sino? 320 00:19:48,910 --> 00:19:50,370 Obrigado. 321 00:20:32,560 --> 00:20:34,830 Capitão! Estamos aqui para ajudá-lo. 322 00:20:35,960 --> 00:20:36,870 Hein? 323 00:20:36,870 --> 00:20:38,470 Tão cansado... 324 00:20:41,600 --> 00:20:43,930 Ei. Você gostou das férias? 325 00:20:43,930 --> 00:20:46,040 Você chama isso de férias?! 326 00:20:46,040 --> 00:20:48,130 É melhor eu tirar mais três dias de folga no final do ano! 327 00:20:48,130 --> 00:20:51,280 Se você quiser isso, você terá que negociar... 328 00:20:51,580 --> 00:20:52,980 ...diretamente com o general. 329 00:20:55,340 --> 00:20:57,370 Foi uma viagem muito divertida! 330 00:20:57,370 --> 00:20:59,720 Muito interessante! Eu quero voltar! 331 00:20:59,720 --> 00:21:01,490 Comprar com certeza foi divertido! 332 00:21:08,010 --> 00:21:09,820 O que é isso? 333 00:21:10,920 --> 00:21:12,070 Ele brilha! 334 00:21:12,070 --> 00:21:13,500 Brilha, Lelei! 335 00:21:14,180 --> 00:21:15,330 Estou de volta! 336 00:21:16,500 --> 00:21:17,540 Hein? 337 00:21:18,180 --> 00:21:19,450 Pai? 338 00:21:20,160 --> 00:21:23,310 Caramba, tire meus olhos dele por um segundo e isso acontece. 339 00:21:29,190 --> 00:21:31,550 O outro lado do portão era esmagador. 340 00:21:32,360 --> 00:21:34,220 Se continuarmos esta guerra, 341 00:21:34,520 --> 00:21:36,560 o Império certamente perderá. 342 00:21:36,890 --> 00:21:39,030 Não, ele será destruído. 343 00:21:40,100 --> 00:21:41,070 Sua Alteza... 344 00:21:41,380 --> 00:21:44,480 Partiremos para a capital ao amanhecer. 345 00:21:44,780 --> 00:21:48,250 Devemos nos preparar para negociações de paz o mais rápido possível. 346 00:21:56,420 --> 00:21:57,620 Eu vou... 347 00:22:01,820 --> 00:22:03,840 ...acabar com esta guerra. 348 00:23:34,890 --> 00:23:39,890 {\an3}Visitantes do episódio 11 349 00:23:35,580 --> 00:23:39,070 {\an8}Próxima vez no Gate: "Visitantes".